日本在我心中的印象

本人在公司任职日语翻译.日本产品在中国的代理,平日虽然很悠闲,但也因工作的原因接触了很多日本同事.也经常去日本出差.
　　看到很多朋友对日本产生很多好奇,特意把我眼中的日本及日本人介绍给大家.希望能对大家去日本旅游或接触日本友人时提供些帮助.
　　
　　因为工作的原因,基本上是每年去一次日本的.
　　这次去日本是去年(08)年的9月份.总天数是7天,工作实际安排是一天,剩下的6天就是纯玩了.呵呵.....
　　
　　日本是个很安静的国家,在机场是特别能体会出来的.我们抵达的是成田机场.记得06年第一次去的时候,感觉成田机场好大,直到08年北京首都机场3号楼起来后就不觉得了,反而觉得成田机场很小了.
　　
　　不知道什么原因,日本机场的航站楼很矮,我身高1米82,在楼内行走会感觉很压抑.....
　　到处都很安静,日本人基本上是不大声说话的,即使说也是很小声的,日本同事经常说,说话声音大了的话会给别人添麻烦.
　　
　　"不要给别人添麻烦(雘の人に迷惑を掛けないで下さい)"在日本,经常可以听到别人说起这句话,也经常能在公共场合看到这样的标语...
　　
　　虽然这样说,但作为以嗓门大出名的北京人初到这里还是有多少的不习惯.
　　
　　国人和日本人的区别也在这点上非常夸大的暴露出来.
　　我清楚的记得在飞机上(当天乘坐的是日航),日航大部分的空姐是日本人,每机带一名中国空乘.
　　与我们同机作为相临的是一队中国的男模,不知道是玩去还是参赛去.
　　
　　在机上的时候,周围都很安静,就听他们大声的吵嚷,不时的打扑克,交换psp的游戏,或者脱鞋,或者把坐椅大幅度的躺下......
　　
　　最后快降落的时候,要填写入境单.日航怕乘客看不懂日文,特意在分发每人入境单的时候另付一张中文翻译过的样单,所有日文的旁边都用红色的中文标注.
　　
　　而大部分的乘客拿过来基本不看样单,直接叫空姐来,蹲在地上逐一为他们解答......
　　
　　说实话,我并不是崇洋媚外的人,也并非哈日的人.但有时候觉得这些差别真的是很陋习中的陋习.....
　　
　　同样的震撼发生在我回国的航班上.回来的航空是中国国际航空公司ca的航班.来中国的旅客中当然包含日本人.而ca提供的中国入境单完全没有日文翻译对照.我留意的观察着,所有的日本人没有一个去找空姐问这问那,有初次来中国的,看不懂的地方,甚至用电子词典查中文下面的英文意思.
　　我才明白日本人生活中"不要给别人添麻烦"的意思..........
　　
　　言归正传,继续说入境.....
　　我们使用的是商务签证.也是由外国人入境通道进关.我最受不了的就是日本采用的是指纹和影象留存的方法.
　　就是在入境官查验护照的时候,要留你的指纹和影象(类似电脑摄像头似的东西拍照片),感觉像是进监狱入档!
　　如果持的是商签的话,入境官会问你到日本做什么来了?之类的问题.实话实说就好了.旅游团的就不会问了...
通关手续完成后,就可以出关了.一路上人流虽多,但都非常自觉的保持安静.这点对于我这个平常习惯大嗓门的北京人来说实在是不习惯.努力克制着自己和同伴说话的声音一路出关.值得注意的是,一路上飘扬的宣传标语或路引等都是四种文字书写的,日文,英文,中文和朝鲜文,这点很方便,当然,北京的首都机场也是四种文字的路引.最感到欣慰的是头上不时挂有"欢迎您来到日本"的标语牌,底图是樱花图案,文字竟是简化字.看来来日本的大多以大陆人为人数众多吧.....
说说日本的交通吧....
　　
　　日本交通非常发达.尤其以轨道交通全世界首屈一指!在东京各个大的地方,如电车站,空港等大的地方都能免费领取东京轨道交通路线图.见了简直是让人瞠目结舌!密密麻麻的路线.
　　
　　当然,这并不全是地铁.在日本,日本人出行主要是靠电车,所谓电车,一个是地铁(地下铁),另一个就是城际列车(日本叫电车).
　　
　　很方便,到处都是车站.日本的轨道交通是私营的,所以不论是服务质量还是服务态度都是有很大的竞争力的.
　　在日本这个舆论权利丰盛的国家,如果网络或报纸刊出某某铁路公司服务不好这样的新闻的话,社长(总经理)会带着员工在车站鞠一天的躬,去ayamaru(谢罪).并会引咎辞职的......
　　
　　日本私家车的普及率是87%.几乎每家都有私家车.但因国土狭窄,资源贫乏,政府鼓励轻汽车(微型汽车),也就是排气量在800cc以下的汽车,私人买这种汽车的话会免很多税,汽车本体也会有政府补贴.相对会便宜超多的!所以,在日本街头,到处都是看到的小型汽车.
日本人的交通法规意识非常强烈,也非常自觉.这也是"不给别人添麻烦"的体现.
　　
　　在朋友接我们到宾馆的路上,一路上是高速公路.日本的高速公路仅仅是单向两车道,和北京单向四车道的环路都没法比的.而且,根本没有花草的隔离,因为国土面积太小了嘛.这也是日本人来北京后不停的睁大眼睛念叨的话:"太大了,太大了...."
　　
　　言归正传,在从成田机场去东京的路上,我感受到了日本人的交通法规观念之强,自觉性之高.
　　在车行到千叶县的时候，开始堵车.单向两车道堵的一步不能动了.这时候我发现,左侧车道竟没有一辆汽车通行.竟都堵在右车道.我以为是左车道出了事故,后来也偶尔见有车通过,后来问了日本人,他们笑着说:这是日本人的死板,不会去并线走没人走的路.问其原因，他们说怕丢脸.....
　　
　　这是个很奇怪的回答.大好的路为什么都不走呢,宁愿排队死守这这一条路............
　　后来才感觉到是这样的,日本人不喜欢出风头的人,也不喜欢特例独行的人.即使要超车,也是要超过别的车后打双闪灯(两侧蹦灯同时闪动)四下.问他们为什么是四下,他们回答是"a ri ga tou(谢谢)"的意思.....
　　
　　另一见让我记忆由新的事是我在东京街头的时候_---
　　
　　因为中国实行右侧通行.日本是左侧通行.这点对于初到日本的人来说是很不习惯的,稍微不留意就会忘记.
　　在日本是没有便道和自行车道分离的(因为国土面积很狭窄),行人和自行车都是在便道上通行的.
　　
　　记得那天我和日本朋友吃过饭后,一边走一边聊.不知不觉的就按习惯靠右走了.很长的时间感觉后面有人跟着我,跟的我很近,由于是晚上,感觉背有点发凉....
　　鼓起勇气猛的回头一看,我惊呆了!!
　　后面跟了一串推着自行车的人.......
　　
　　竟一个都没有超过我,或跟我说一句"让一让"之类的话,原本骑车的人都下来跟在我慢悠悠的步伐后面..............
　　一时间,愧疚之心大起.赶忙让道.一个一个的鞠躬表示道歉....
　　但另我感动又诧异的是,所有小跑从我身边推着车过去的人却都朝我弯腰鞠躬,每人都过去后嘴里说着同样的话:"すいません～(不好意思....)" 女孩则弯腰轻手轻脚的推车走过去后说”ごめんなさい！(对不起)”
　　
　　让我更加感觉愧疚........

最另我记忆深刻是有天在我住的饭店下面发生的一幕.........
　　
　　那天是个小雨天,我闲的没事又决外面有水不愿出去逛街,就趴在饭店房间的玻璃窗向外看.
　　
　　我们的饭店在一个很窄的街道里.大概和北京的普通胡同的宽度差不多....
　　
　　我亲眼看到了壮观的一幕.
　　
　　一个大概6.7十岁的老头头,慢悠悠的在前面走着,后面则跟了不下10辆汽车,这十几辆车也慢悠悠的随着老头的步伐缓慢的移动着.竟没有一辆车按喇叭.
　　这一幕一直随着老头头转到另一条街道为止.老头拐弯后,汽车队伍才缓慢加速快速开过...........
　　
　　这在国内是根本不可能发生的.在北京街头,随处可见汽车和行人抢行的,粗暴的按喇叭的声音......
　　
　　后来想了一想后得出了一个不是结论的结论.....
　　
　　在日本,自动档(at)的汽车占了90%.而自动档汽车是驾驶人保持好心情的一中绝好车型....因为不着急,心不乱，不慌,不急.
　　不像手动档(mt)车,刚提速要挂三档的时候,碰见红绿灯了,又得停下,重新来过.....心里那个急啊,那个烦啊!
　　
　　所以,建议大家在以后买车,换车过程中,在经济能承受的范围内,多考虑考虑使用at车型,这样保证您的驾驶习惯会有好的提升....

有亲问鞠躬的问题.跟大家谈谈.
　　
　　在日本,是实行鞠躬礼的.
　　
　　鞠躬礼在中国也有的.但中日两国的鞠躬礼是不同的.
　　
　　对于我来说,平常接触的日本人很多,所以总结下哈.
　　
　　中国人鞠躬,总是习惯性的先低头再弯腰.这是中国式的鞠躬礼,
　　
　　日本人鞠躬是不低头的.即使身体弯曲90度,也是头和身体平行的.
　　
　　在日本,只有在ayamaru(谢罪,赔罪)的时候才可以低头.尤其是男人,日常中绝对不可以轻易低头的.否则,会被别人轻视.
　　
　　在日本鞠躬礼是随处可见的.弯腰的深浅代表着对方地位的高低.
　　但并不是我们在电视里看到的每每都90度的大躬的.
　　
　　在日本,如果不是很熟的人见面打招呼,会轻轻的弯下腰,算是打了招呼.
　　
　　比如在日本过马路时.日本人的礼让程度让人佩服.即使是左转弯的车(日本是左行制,左转弯是不受红灯控制的,相当于国内右转不受红灯控制一样)一定要让行人的.行人过马路的时候,左转的车会自觉停下来等待行人过去,行人会象征行的小跑,并朝等候的司机微笑,轻鞠躬.而司机也会在驾驶室里点头微笑回应.在日本,每天都会上演这样的镜头.不论是谁,都会发自内心的感叹日本是个宜居的国家.

至于购买omiyage(特产)的话,请注意.
　　在日本,各地的特产其实在东京地铁内的通道都有卖的.
　　
　　比如箱根的特产,北海道的特产等.价格甚至比在当地购买要便宜的多的多.
　　
　　我曾经在日本就犯这样的错误.
　　去箱根玩,当时看到很多特产,觉得很不错,尤其是格式各样的日本小点心,2000多日/盒,甚至有5000日/盒,为了回国送人，就买了很多,由于是商务旅行,总公司全程有车,倒不觉得累.但是回到东京后才发现，地铁通道里什么样的特产都有的,而且要便宜很多，2000日的东西,这里1500.5000的一般3500.亏死......
　　
　　所以,大家一定要考虑好哦.
　　
　　另外,日本的点心其实是很难吃的.但是外表非常非常漂亮,让你看上一眼就欲罢不能的了.
　　如果是想回国送人的话,就按人数买,千万别买多了!因为,味道实在是不敢恭维的!!只是好看罢了.
　　
　　日本人自己都说"日本料理是看的料理" 晕!
　　
　　如果是自己家人想吃,或者给孩子带,那就到随便的超市或便利店里买些实惠的东东,像仙贝(饼干),巧克力,日本糖等,比较好吃的.尤其是日本北海道的白巧克力,非常不错的.建议大家买一些.东京超市里都有的.
　　
　　另外,日本的赶货海产品也是非常棒的!干鱿鱼,干鱼片等.非常好吃的.还有日本的"浸物"(腌菜)也是推荐哦。
　　
　　如果行程里有箱根温泉的话,请大家一定不要错过各温泉旅馆里有售的一种香皂(汉字是:马油石炭),建议大家至少买三块.比较贵,大概合人民币30元左右/块,但效果非常好,早晚洗脸时各用一次,保证你的脸神奇般的又滑又嫩.