英语学习与文化概念的差异

来源:本站原创    点击率:    发布: 2015-1-3

什么是“文化概念”呢？中国学生通常以为，学英语就要学好语音、语调、语法和词汇。

    什么是“文化概念”呢？中国学生通常以为，学英语就要学好语音、语调、语法和词汇。所以有许多同学从前问我：我的英语能够算是优异了吗？”英孚国际夏令营小编认为事实上，即使是词汇量非常大，语音、语调、语法都没有疑问，也并不能标明这个人的英语水平高。英语学习还要加上一个元素逐个文明 。所以有一些同学在讲堂上体现很优异，可是到了真和老外交流的时分，却手足无措，这是由文明背景的区别形成的。所以说，这种文化上的过错比语言上的过错还要凶猛，语言上的过错只需不影响表达，是能够忍耐的，可是文化是一种“载体 ”，是一种“情感”，文化上的错误会给对方形成伤害，对说话者来说也是一种损失。
    通过这个过程的学习，我们可以发现除了语音、语调和语法外，文化的差异也是很大的。即使把字面上的意思完全翻译了过去，但是文化上不对等，也是不行的。所以说，要学习一种语言，首先意 味着要学习这种语言所承载的文化。