关于帽子的一些短语-精彩回顾

关于帽子的一些短语

来源:本站原创点击率: 发布: 2011-10-31

环球雅思夏令营顾问

帮您挑选最适合您的精彩夏令营线路！

美国人现在很少有人戴帽子的。可是，至少有二十个日常用的习惯用语是以"帽子"这个字为主的。

at the drop of a hat.

at the drop of a hat从字面上来解释就是：一旦帽子落地。这实际上也是一个信号的意思。也就是说，一有信号就马上行动。这个说法可能是来自以前的决斗。在决斗的时候，裁判员一般都是举着帽子，然后突然把它往地下一扔，作为决斗双方可以开始开枪的信号。但是，at the drop of a hat现在已经和开枪没有关系了，它的意思现在已经变成指一个脾气一触即发的人。

例句: tom atkins is usually a good-hearted friendly guy. but he has one problem -- a hot temper. say something he doesn't agree with, and he'll start a loud argument at the drop of a hat.

汤姆.阿特金斯平时总是很好心，也很友好。但是，他有一个问题，那就是脾气太急燥。谁要是说一些和他意见不同的话，他可以马上大声嚷嚷，跟人家争辩。

2012环球雅思夏令营报名网站www.xialingying.cc/hqxly/

更多精彩敬请关注：环球雅思夏令营 www.xialingying.cc/hqxly/

【纠错】

阅读上一篇：葡萄酒之乡：阿德莱德

阅读下一篇：在澳洲游学的美好时光