为了让大家能更快地认识我，附上一张小相片吧！

     前几天在网上看到一篇名为“搞笑的中国式英语”的文章，在这引用几句典型不靠谱的让大家先乐一下：

1．we two who and who？ 咱俩谁跟谁啊！

2．how are you ?  how old are you? 怎么是你，怎么老是你？

3．hello everybody! if you have something to say, then say! if you have nothing to say, go home!! 有事起奏，无事退朝

4．watch sister 表妹

5．heart flower angry open 心花怒放 

6．one car come one car go ,two car pengpeng, people die 车祸现场描述

7．dragon born dragon, chicken born chicken, mouse' son can make hole！
   龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！

    看完这几句相信你肯定笑了吧？没错，这就是典型的中国式英语。中国式英语特点就是根据中文逐字翻译，有明显的语法或用词错误。用这样的翻译方法翻译出来的英文，不仅让老外困惑，还会让我们自己笑掉大牙，哈哈~  ：d

    翻译是一件特别讲究也是极其难胜任的工作，翻译的原则可以概括为三个字：“信、达、雅”。这是什么意思呢？相信对翻译有兴趣的同学肯定理解这三个字的意思。严复在《天演论》里提到：“忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅”。也就是说，要想翻译的好，就要在不改变原文意思的基础上，用词准确，无语法错误，并且要使文章出彩。以这样的原则来看上面几句中国式英语的话，我们也许只需要当笑话一样来一笑而过了吧，更不用说“信达雅”了。

其实，只要我们细心一点，不难发现各种中国式英语在日常生活里是经常出没的。比如，记得有一次经过一座正在施工的大楼，墙上贴了个警告“don’t crawl”，我当时就楞了，半天才反应过来人家是想说“禁止攀爬”，可是crawl常用于婴儿，这样说不免一些荒谬。再比如，大家肯定在一些地方见过“slip carefully”这样的字眼，大概只有中国是知道是提醒大家地滑了。（(*^__^*) 嘻嘻……）

      然而，为什么会有那么多不规则的英文出现呢？个人认为有两个主要的原因。第一，个人重视程度不够。没有经过深思熟虑或者对用词的考究就随随便便甚至自以为是地翻译了。第二，在中国还是没有一个能够让人地道地运用英语的一个氛围。我们不妨想一想，为什么要学英语？我们中国的汉语文化博大精深，有无穷的魅力，我们为什么还要拼死拼活地学英语呢？如果是学生，大概会说“为了考试”。的确吧，无论中考还是高考，英语对于很多应试生来说都是当头一棒，也许就是因为英语学不好，就上不了自己向往的大学，这样的例子并不少见。难道就真的就是为了考英语而学英语吗？在应试教育的压力下，绝大多数的孩子应该都处于考试这个原因。但是，我们可以从远一些的方向想想，英语是世界性的语言，是人们交流的最常用的工具。随着人类文明的不断发展，人种之间，甚至国与国之间差距将不断缩小，摆在我们面前的是各个方面全球化的一个趋势，倘若我们连用英语交流的能力都没有的话，怎么在社会上立足呢？

       也许有人会说，中国有5千年灿烂的文化，为什么全世界的人不说中文呢？我们何不用中文把英文代替掉？一种语言能获得它现在的地位是有原因的，这会涉及很多语言学方面的知识，是和这种语言本身的特点分不开的。英语的书写没有汉字的那么繁杂，没有像韩语那样结尾的麻烦，也没有其他一些语言的对性别的区别对待，这些就为它能被全世界的人所接受提供了先决条件，再加上英语是拼音文字，学起来不是特别难，以及一些历史的因素，就让英语在世界上广为运用。当然，汉语以它的无穷魅力征服了世界上的很多人，掀起了一股汉语热，然而想要替代英语却不是一件容易的事情。

       我们都知道，英语有美式英语，英式英语，澳大利亚英语，印度英语，等等。这些英语虽然有所差别，但都是为世人所认可的。而我们自己的中国式英语却成了笑柄，并且是被我们自己所耻笑。为什么我们不能思考一下呢？我们能不能也在英语的正确运用的基础上发展出有我们中国特色的“中国英语”呢？我这里想说的中国英语是有别于中国式英语的。“中国英语”应该是被全世界的人承认的正确的一种语言，就像上面提到的那几种一样。不是没有这种可能，中国人自己创造出来的一些表达方法有的的确已经被世界上的权威语言机构认可了，最典型的就是“long time no see”，现在外国人基本都能听懂这句话的意思，我甚至在《越狱》中听到男主角说了这句话，当时就一个激动啊~~此外，还有一些特定的说法，比如武术的英文原本是“martial arts”，现在都用“gong fu”了，还有就是“jiao zi”，而不习惯说“dumpling”了。这样的例子还有一些，这都说明我们自己创造出来的合理的表达方式还是可以被接受的，“中国英语”是有希望的，这难道不是我们应该学好英语的一个重要原因么？

        因此，我们学英语除了当下的考试为目的以外，还要为我们自身的长远发展作铺垫。我们只有学好英语，才能作不同文化中间的桥梁，才能更好地传播中国的文化，做一个真正的国际人。