i see you—the theme song of avatar

by leona lewis

歌词很美，美得像一首情诗，大家如果有更好的翻译，一定要留言告诉我哈 ~ a.

walking through a dream

i see you

my light in darkness breathing hope of new life

now i live through you and you through me

enchanting

i pray in my heart that this dream never ends

words: enchant [inˈtʃɑ:nt]

vt.使陶醉，使入迷；使着魔，用妖术迷惑

enchanting [in'tʃɑ:ntiŋ]

adj. 迷人的

梦里穿行

我见到了你

黑暗中找到了属于我的光芒，带给我新生活的希望

当下，我中有你，你中有我

如此令人着迷

我在心底祈祷，祈祷这个梦永不结束

i see me through your eyes

living through life flying high

your life shines the way into paradise

so i offer my life as a sacrifice

i live through your love

我在你的眼中看到了自己

生命高飞

你用生命照亮了通往天堂的道路

所以我愿意奉献我的生命

因为你的爱，我才感受到自己的存在

you teach me how to see

all that’s beautiful

my senses touch your world i never pictured

now i give my hope to you

i surrender

i pray in my heart that this world never ends

words: surrender [sə'rendə]

v. 投降，让与，屈服

n. 投降，屈服，放弃

是你教我怎样去看

看这世间所有的美丽

我的感知触碰到从未想象的你的世界

现在我将我全部的希望给你

对你，我彻底投降

我从心底祈祷，这个世界永不消亡