新东方教你看经典电影学英语-精彩回顾 -新东方酷学酷玩英语夏令营-开心夏令营

新东方教你看经典电影学英语

来源:本站原创点击率: 发布: 2010-10-17

北京酷学酷玩咨询顾问

帮您挑选最适合您的精彩夏令营线路

hey guys！mandy is coming again.开学已经有一段时间了，不知道打大家最近过得可好呀？嘿嘿。。。

虽然过年的时候，mc2生了一场大病，连着发烧了好几天，不过我现在的身体已经完全康复了，非常谢谢同学们的关心！尤其是最近还收到过zgs10115班级的bill和zgs10116班级的peter给我打的电话，让我感觉很开心，非常感谢你们俩。我也希望你们能够依然快快乐乐地学习英语、喜欢英语！加油喔～～

今天正好是周末，mc2暂停了最近的工作，难得有个机会好好地休息一下，完全没有顾虑的休息可真好呀，哈哈。从早上到下午，mc2就跟我的姐妹们一起逛了街，然后还大吃了一顿火锅（mc2可是很喜欢火锅的哦，嘿嘿），最后回到家还重温了一下我多年来一直很爱的经典电影。看完了电影以后，突然心里有好多感触噢，所以赶紧上来跟同学们一起分享啦！

我今天要跟大家一起分享的经典老电影，就是非常有名的《这个杀手不太冷》，英文名《leon》！可能很多同学还没听说过这部电影吧？没关系，因为我相信对于如此经典好看的一部电影，你们总是会有机会接触的。希望你们有机会，跟我一样放假休息的时候，可以一边让自己的大脑放松一下，一边还能通过电影学到英语！

至于这部电影的名称，也许有人会问为什么中文名翻译成英文就成了《leon》呢？嘿嘿，这就得让你们自己去看这部电影，然后自己猜咯～～

说起这部电影呢，它的来头可真是不小哦！这是1994年的一部电影，由法国非常著名的导演吕克.贝松luc besson编剧和执导的。而里面的男主角也是非常著名的法国电影演员让.雷诺jean.reno，女主角则是我大爱的美女娜塔莉.波特曼natalie portman噢！

说起这位大美女natalie portman，从当时我看到她在这部电影里出演的时候，我最深深地爱上她了！她的那种美丽真的足以让人震撼啊，她还曾被选为“拥有全球最美的50张脸”排行榜中的第7位。不过也千万别小看这位美女的智慧噢！她虽然在美国，但她的出生地却是在以色列耶路撒冷。她还是个出了名的才女，在哈佛学习心理学，而且她身边的朋友几乎都是诗人、政治家和数学家等等。因为mc2实在太喜欢她了，所以今天看完电影以后也越发的激动，感觉有点快要跑题了，呵呵。不管了，上一张pic跟大家一起分享吧！

好咯，介绍完美女以后，咱们继续回归“英语”这个话题上吧。当然说起这部电影，一定不能错过电影里那首非常著名的英文歌，就是由美国著名歌手sting唱的《shape of heart》。mc2也是非常喜欢这首歌呢，大家有机会一定要去听喔！这首著名的原因很大一部分在于它的歌词写得非常好，所以我今天就跟大家主要分享它的歌词啦。

shape of my heart“心之形”

he deals the cards as a meditation
他玩牌的样子似在冥想
and those he plays never suspect
每副牌他的表现都无可挑剔
he doesn't play for the money he wins
赢钱并非他的初衷
he doesn't play for respect
更不是为了得到他人的赞赏

he deals the cards to find the answer
他只为能在牌中找到答案
the sacred geometry of chance
解开那预兆生机的神圣魔方
the hidden law of a probable outcome
找到那无法预知的结果
the numbers lead a dance
那数字令他心旷神怡

i know that the spades are the swords of a soldier
我知道那黑桃代表卫兵的剑
i know that the clubs are weapons of war
我知道那梅花是战争的长矛
i know that diamonds mean money for this art
我知道那方块象征着富有
but that's not the shape of my heart
而那红桃却代表不了我心的形状

he may play the jack of diamonds
他可以打出方块杰克
he may lay the queen of spades
他可以亮出黑桃皇后
he may conceal, a king in his hand
他可以藏起手中的那张国王
while the memory of it fades
而那些回忆，却在一点点消亡

i know that the spades are the swords of a soldier
我知道那黑桃代表卫兵的剑
i know that the clubs are weapons of war
我知道那梅花是战争的长矛
i know that diamonds mean money for this art
我知道那方块象征着富有
but that's not the shape of my heart
而那红桃却代表不了我心的形状
that's not the shape
而那红桃却代表不了
shape of my heart
我心的形状

and if i told you that i loved you
如果我开口说爱你
you'd maybe think there's something wrong
你应该会感到有些蹊跷
i'm not a man of too many faces
我并非喜怒无常的男人
the mask i wear is one
永远就只有这一幅面孔

those who speak know nothing
无知的人善于言表
and find out to their cost
他们为此而迷失了方向
like whose who curse their luck in too many places
就如同有些人怨天怨地
and those who fear are lost
有些人畏首畏尾

i know that the spades are the swords of a soldier
我知道那黑桃代表卫兵的剑
i know that the clubs are weapons of war
我知道那梅花是战争的长矛
i know that diamonds mean money for this art
我知道那方块象征着富有
but that's not the shape of my heart
而那红桃却代表不了我心的形状
that's not the shape of my heart
那红桃代表不了我心的形状
that's not the shape
那红桃代表不了
shape of my heart
我心的形状
所以根据这首歌，咱们也可以学到扑克牌poker中常用的几个说法：

spade黑桃

club梅花

diamon方块

heart红桃（因为英语正好是和“心”一样意思，所以歌词中才会用一语双关的方法提到but that's not the shape of my heart）

好了，今天的分享就先到这里咯，希望同学们会喜欢这部电影和这首歌，也希望大家努力学好英语。我们一起加油喔！ mandy王琛琛：看经典电影学英语鈥斦飧錾笔植惶