中国与美国都有意思相似的成语，不过由于文化的不同，说法却大不一样！今天，dear与大家分享一下《中美成语大比拼》（第二季）——气候条件。
    在英国，夏天是个温暖而又舒适的季节，它总被形容为lovely,gentle and nice。莎士比亚就曾在他的诗中将他的恋人比喻成夏天，原因也是如此。 "shall i compare thee to a summer's day? thou art more lovely and more temperate."[4](shakespeare’s sonnet 18)在欧洲，西风与中国的东风一样，是温暖和煦的，因为它会带来些许的降雨，因此在欧洲会出现很多关于雨的成语，例如：

" rainy day"（穷困时期）

" to rain or shine"（无论如何）

"to rain cats and dogs"（倾盆大雨）

" as right as rain"（非常正确）,

在中国文化中，东风就是春风的意思，它是温暖又充满色彩的象征，因为它被认为是万物复苏的时刻。所以有很多中国成语都是关于春天的：

 春暖花开(in warm spring, all the blossoms are in full bloom.)

春意盎然(spring is very much in the air)

一年之计在于春(the whole year’s work consists in a good start in spring)

万紫千红总是春(it is spring when the gayest colours abound).

满面春风(one’s face radiates happiness)

春风化雨(the life-giving spring breeze and rain---salutary influence of education)

可以看到，中西种文化造就出的成语也是千奇百怪的，但如果我们了解了它们背后的文化，那么吸收并掌握它们就不再是难事了！