劲爆英语！！
来源:本站原创 点击率: 发布: 2010-10-22
麦兜响当当》掀起了暑假一轮华语动画的热潮。其实早在几年前，《麦兜故事》就已经享誉海内外，不妨来看看麦兜经典的抢包山和鱼蛋粗面的双语对白吧。
dear chairman亲爱的主席:
how are you? i am fine. you like bun? i like bun!
你好吗？我很好。你吃包子吗？我吃包子！
we hong kong people here love bun. buns of all sort. dear friend, it is important to snatch buns. it is a game, no joke. one needs energy, and many night congee. in my stupid opinion... snatching bun is an olympic game. let athletes all over the world snatch! and there will be peace."
我们居住香港人，很爱吃包子：小笼包、上海包、广东包、莲蓉包......我认为，抢那些包子，十分重要。也算是一项运动，真的。要大力气，大吃晚上的粥。按照我愚蠢的见解，抢那些包子也应该是奥运会比赛项目。让全世界的运动员抢，世界便和平了。
mcdull: fishball noodle, please.
麦兜：麻烦你，鱼蛋粗面！
school principal and logan: no noodle left.
老板：没有粗面了。
mcdull: fishball rice noodle then.
麦兜：这样啊……来一碗鱼蛋河粉吧。
school principal and logan: no fishball left.
老板：没有鱼蛋。
mcdull: chicken wing noodle then.
麦兜：这样啊……金钱肚粗面好了。
school principal and logan: no noodle left.
老板：没有粗面。
mcdull: how about fishball congee?
麦兜：那么要鱼蛋油面吧。
school principal and logan: no fishball left.
老板：没有鱼蛋。
mcdull: nothing left today? how about beef noodle?
麦兜：怎么样样都没了？那要个墨鱼丸粗面吧。
school principal and logan: no noodle left.
老板：没有粗面。
mcdull: again? fried chicken wing with fishball...
麦兜：又没啊？那麻烦来碗鱼蛋金钱肚吧。
school principal and logan: no fishball left.
老板：没有鱼蛋。
darby: hey, fishball and noodle are both gone... you can't combine them with other things.
得巴：麦兜啊，鱼蛋和粗面都卖光了，也就是所有的鱼蛋或者粗面的搭配都没有了。
mcdull: can't combine them? a bowl of fishball then.
麦兜：哦~没有那些搭配啊？那麻烦要净鱼蛋吧。
school principal and logan: no fishball left.
老板：没有鱼蛋。
mcdull: a bowl of noodle?
麦兜：那么净粗面呢？
school principal and logan: no noodle left.
老板：没有粗面。
dear chairman亲爱的主席:
how are you? i am fine. you like bun? i like bun!
你好吗？我很好。你吃包子吗？我吃包子！
we hong kong people here love bun. buns of all sort. dear friend, it is important to snatch buns. it is a game, no joke. one needs energy, and many night congee. in my stupid opinion... snatching bun is an olympic game. let athletes all over the world snatch! and there will be peace."
我们居住香港人，很爱吃包子：小笼包、上海包、广东包、莲蓉包......我认为，抢那些包子，十分重要。也算是一项运动，真的。要大力气，大吃晚上的粥。按照我愚蠢的见解，抢那些包子也应该是奥运会比赛项目。让全世界的运动员抢，世界便和平了。
mcdull: fishball noodle, please.
麦兜：麻烦你，鱼蛋粗面！
school principal and logan: no noodle left.
老板：没有粗面了。
mcdull: fishball rice noodle then.
麦兜：这样啊……来一碗鱼蛋河粉吧。
school principal and logan: no fishball left.
老板：没有鱼蛋。
mcdull: chicken wing noodle then.
麦兜：这样啊……金钱肚粗面好了。
school principal and logan: no noodle left.
老板：没有粗面。
mcdull: how about fishball congee?
麦兜：那么要鱼蛋油面吧。
school principal and logan: no fishball left.
老板：没有鱼蛋。
mcdull: nothing left today? how about beef noodle?
麦兜：怎么样样都没了？那要个墨鱼丸粗面吧。
school principal and logan: no noodle left.
老板：没有粗面。
mcdull: again? fried chicken wing with fishball...
麦兜：又没啊？那麻烦来碗鱼蛋金钱肚吧。
school principal and logan: no fishball left.
老板：没有鱼蛋。
darby: hey, fishball and noodle are both gone... you can't combine them with other things.
得巴：麦兜啊，鱼蛋和粗面都卖光了，也就是所有的鱼蛋或者粗面的搭配都没有了。
mcdull: can't combine them? a bowl of fishball then.
麦兜：哦~没有那些搭配啊？那麻烦要净鱼蛋吧。
school principal and logan: no fishball left.
老板：没有鱼蛋。
mcdull: a bowl of noodle?
麦兜：那么净粗面呢？
school principal and logan: no noodle left.
老板：没有粗面。
更多精彩敬请关注：新东方酷学酷玩夏令营 www.xialingying.cc/xdf/
阅读上一篇：美国人日常生活中常用口语分享
阅读下一篇：追根溯源时尚光棍节～
夏令营精彩线路
夏令营常识更多>>
酷学酷玩夏令营热报线路更多>>
最新动态更多>>
选好英语老师很重要
作为孩子的英语启蒙老师，几乎每一位爸爸妈妈都会慎之又慎，力求选择一位口语地道… [详细]
英语学习要把握技巧
孩子都有着强烈的好奇心，所以在教学的时候也要注意，学习单词的时候可以编成情景… [详细]
新东方酷学酷玩让英语学习更轻松
在传统的少儿英语学习教学中，孩子们接触的媒体比较单一，形式缺乏多样化。通常根… [详细]
常见问题更多>>
暑假学生背单词朗文技巧解烦恼
新东方酷学酷玩是一家英语培训教育机构，有着多年的英语教学经验，在英语知识体系… [详细]
新东方为孩子打造优质的英语课堂
家长对孩子的教育逐渐的重视，大部分的家长都会在学习之余为孩子报名参加一些培训… [详细]
青少年英语学习如何取得课程高分
随着期末考试的到来，越来越多的孩子投入到各个学科的复习之中，其中英语作为一项… [详细]
