hey guys!我是michelle,题目中所说的“似是而非”的本意来自《庄子·山木》：“周将处夫材与不材之间；材与不材之间，似之而非也。”《孟子·尽心下》：“孔子曰：‘恶似而非者，恶莠，恐其乱苗也。’”所以我们做人一定切忌似是而非，做事情，做学问就一定要严谨，切忌似是而非！

那么，michelle给大家带来了似是而非的英文，赶紧看看吧，看看你能辨别出几个，可千万不要想当然啊

一、不是颜色的颜色

1.    black art魔术（不是黑色艺术）

2.    blue jacket水手（不是黑色夹克）

3.    brown study空想（不是棕色研究）

4.    golden opinions极高的评价（不是金色观点）

5.    grey hairs老人（不是灰色的头发）

6.    grey sister修女（不是灰色妹妹）

7.    silver tongue流利（不是银色舌头）

8.    white feather懦夫（不是白色羽毛）

9.    yellow alert预备警报（不是黄色警报）

10.   green hand生手（不是绿手）

二、不是国家的国家

1.    american beauty 四季蔷薇（不是美国美女）

2.    arabian nights《天方夜谭》（不是阿拉伯之夜）

3.    chinese copy惟妙惟肖的描写（不是中国拷贝）

4.    chinese policy对华政策（不是中国政策）

5.    dutch courage酒后之勇（不适荷兰人的勇气）

6.    english disease软骨病（不是英国病）

7.    french chalk滑石粉（不是法国粉笔）

8.    french window落地窗帘（不是法国窗户）

9.    greek gift害人的礼物（不是希腊礼物）

10.   it’s greek to me.我一点都不懂（不是这对我来说是希腊问）

11.   indian summer小阳春（不是印度夏季）

12.   indian weed烟草（不是印第安野草）

13.   spanish athlete吹牛的人（不是西班牙运动员）