孩子们，我是charlie。最近几天很热，家里的电脑也一样，老因为太热死机，所以只能趁夜晚天凉了来跟大家见面。大家千万不要不要学我哈~要按时作息，那样才能保证有好的精力学习英语~在家里收到了大家的很多祝福和礼物，有写满祝福的笔记本，有印有charlie雷人帅照的,然后遇热就可以显示的漂亮杯子，谢谢你们，孩子们，真得很想你们。经常做梦都能梦见你们，几次梦见我在给你们讲外貌，梦中看到你们阳光的脸庞，梦中听到你们的回答和笑声，好幸福~charlie谢谢你们带给我们的精彩回忆，i'm so proud

of you.
    好了，我们是听力口语集训营，有没有发现我们学习的好多英语都是那么鲜活而且好玩呢。今天跟大家分享一些好玩的东西，玩过之后，要反思我们身边存在的好多英语错误。

     最近都流行“雷”这个词，那在英语中，雷怎么说呢？stunning~什么意思呢？我们说了，不要用中文解释呢？who can explain it in english?哈哈，大家真聪明，大家都知道啦~ it means very surpring. 课堂上经常会说一句话，english is everywhere as long as you open your eyes.所以，孩子们，睁开眼睛吧，看看这些雷人的英语，你能不能看出错误，然后能不能纠正。 

   好了，开始看图

  首先我们看看售票大厅翻译

  姑且不说，售票大厅最好翻译成 ticket office, 就单这个大厅hall翻译成了hell,就够雷人的不是，哪里可以买票啊？go to the hell，呵呵~

图片2：

连我们都知道不能停车是怎么翻译啊，no parking.但这里呢？no pork.是不是甲流太厉害了，大家都怕pork呢。

图片3：我们来看看著名的爱存不存（icbc)银行的单据。

对公业务，对公共的业务翻译成了to male service. what's the meaning of male? if sb is male, he is a man,right? 那对公共的业务变成了对男性的业务哦？呵呵，偷用ppgg的口头禅--不要联想。

图片4：开封公交车站

累倒你了没？累倒到了就在下面留言，so stunning.let's spell together. s-t-u-n-n-i-n-g.

图片5：某酒店收银台

我们知道金银铜分别是gold-silver-bronze ,accept 是啥？-收。于是收银台就被翻译到如此惨不忍睹，我们还是学学正经的翻译吧。收银台，cashier's.

  好了，其实charlie这里还有好多雷人的图片，大家肯定觉得不过瘾，上过charlie课的孩子们肯定知道，我们看了好多更雷人的不是，但是因为网速太慢，不太好传，等到哪个更凉快的晚上，我再传吧，现在我已经是传得大汗淋漓了~担心电脑突然挂掉~

   我们一起期待后续更累人的翻译，用我们的英文知识来向身边的那些所谓权威挑战吧~晚安~孩子们~