铁人也挺不住了

霍华德因“腰椎间盘突出”告别常规赛，这是知情人士已经证实的消息。然而关于霍华德为何会出现腰伤，至今没人给出医学上的明确说法。

拉尔夫·雷夫是一位来自印第安纳波利斯的专业训练师，他在检视了事件的来龙去脉后认为，霍华德在此前几个赛季始终保持健康，如今突然腰伤发作，其诱因很可能是积劳成疾。

“通常来说，会有一系列事件对腰椎间盘，以及固定腰椎间盘和椎骨的韧带、软组织造成损害，”雷夫说，“所以损害很可能发生在日复一日的训练中。在这个案例中，一个高大的篮球运动员，每天、每个赛季、整个职业生涯都在不停地跑、跳、屈膝、弯腰，伤病或许就是从中而来的。”

雷夫还强调：“一名运动员如果想带着这种伤病坚持出战，将会非常难受，因为随着比赛的进展，他的伤情、症状很可能随时会发生改变。”

另一位来自纽约的脊椎医学专家安德鲁·赫奇指出，运动员在遭遇腰椎间盘突出这类伤病时，首先应该接受保守性疗法。赫奇说，保守性疗法或许会花上几天、几周，也可能需要几个月。而据《奥兰多哨兵报》推断，魔术医疗组很可能会用电激、冰疗、热敷等方法来应对。

可是上述疗法均无法根治霍华德的伤痛。赫奇认为，手术是根治这一伤病的好办法，而且通常效果都不错。

“如果做手术的话，”赫奇说，“90%的优秀球员，可以在术后12至16周的样子找回顶级状态。”