你可想过将来从事翻译工作吗？上海新东方酷学酷玩夏令营对于做好翻译有一些好的建议。

         学生在学生时代可能只注重英语成绩，没有过多地在意将来从事英语翻译的工作。上海新东方酷学酷玩夏令营建议学生在注重成绩的同时，为今后的工作方向做打算。

         对于翻译的步骤上海新东方酷学酷玩夏令营有以下看法；(1)。先逐字逐句译出，不要少掉什么东西，不避免某些翻译腔。(2)。抛开原文，只看译文，依原文风格(简练，沉郁，俏皮等)修改译文文字。这时会发现好多问题，往往是上下文呼应联系问题和整体风格问题。(3)。再对原文，看看走了意思没有。(4)。放几天甚至几星期后再看。这时对原文的记忆已经模糊了。在上述第二阶段修改文字时曾因为原文还大都记得，觉得还顺当的许多地方，现在都通不过了，需要再修改文字。这时往往要加些字或减些字才能使意思清楚。经过这一次修改，一般说译文就可以拿出去了。

        上海新东方酷学酷玩夏令营为你的未来美好人生铺路。