上一次我们介绍了几个口语中很常用的短语或句子，今天再为大家介绍一些。平时有机会和外国人说话的时候就可以show一下哦~

1. after one‘s own heart
　　
　　 在英语中，以heart组成的数量很大，而且在日常生活中使用得也极为广泛。例如人人熟知的lose heart，失去信心。　
　　 这些在长期的使用过程中，意义上产生了一些变化。有些变化已经同其字面意义相去较远了。在科学不发达的年代里，人们一直认为心脏是人们用来思考事物的器官，所以经常用“心”一词组成一些与表示人的思想情绪有关的词语。
　　 after one‘s own heart这条表示的英文含义是：well liked share the same feelings, interests and ideas with you，汉语中的“情义相投”之类的说法便是该的对应词语。但在时，还应根据具体的上下文选择恰当的用语。该是一条形容词，通常放在名词后面作后置定语。
　　 we both like football, he is a man after my own heart.　　
　　 我们两人都喜欢足球，是情投意合的好朋友。
　　 susan worked with smith in eht same office. she admired him sa the man ater her own heart.　
　　 苏珊过去同史密斯在同一室工作。她把史密斯看作知己。　
　　 tom is working as a postman. that outdoor job is the one after his own heart.　
　　 汤姆的工作是邮递员。这份户外工作正中他的下怀。
　　 在以上三个例句中，这一表示的意义相同。但该还可表示下面的含义：　　
　　 i am reading a bool after my own heart. i can‘t put it down.
　　 我正在读一本我喜欢的书。我简直放不下这本书啦。

2. at the drop of a hat
　　
　　 he was quarrelsome and ready to fight at the drop of a hat.　
　　 读过上面这句话之后，你如果理解为“他这人爰好吵架，帽子掉到地上就会同人争吵。”那可就同句子的实际意义相去甚远，甚至可说是南辕北辙了。　　
　　 中世纪，在欧洲社会中，流行着决斗的风气。一些骑士或武士们为了自己的心上人，往往采取决斗的方式。如俄国的大人普希金就死于决斗之中。这些人们在决斗之前，往往把帽子狠狠地往地下一摔，这就意味着决斗马上就开始了。这一习俗不仅在决斗中，在其它场合也意味着坏事立即就要发生了。　　
　　 时过境迁，决斗这一现象已成为的过去。然而at the drop of a hat这一却流传下来，而且保留了“立即，马上”这一意义。其英语的意义是：without waiting, immediately。　　
　　 if you need a babysitter quickly, call mary, ause she can come at the drop of a hat.　　
　　 如果你急需保姆，给玛莉打吧，因为她召之即来。　　
　　 don‘t mention baskerball to tom. he would go and play at the drop of a hat.　　
　　 别对汤姆提起篮球，他只要听到这两个字，马上就会直奔篮球场。　　
　　 the soldiers are ready to fo to the battlefield at the drop of a hat.　　
　　 这句话表示的含义同以上两句的意义不同，请注意译法：　　
　　 这些士兵随时准备奔赴战场。
　　 at the drop of a hat, he would tell the storu of the road he wanted to build.　　
　　 他抓紧一切机会向他遇到的人宣布他的修路计划。

3. she is under the weather(很常用哦~~)
　　
　　 这天同事 leslie没来上班, 另一个同事告诉我: “she is under the weather.” 我一时没能听懂,同事又重复了一遍，外加， “she is not feeling well.” 我不假思索地说: “噢，她有关节炎？”
　　 同事看看我，说“我不太清楚。”这下我可糊涂了，明明是他告诉我的，怎么又说不清楚呢？待我晚上打给leslie表示问候，提到白天的疑惑时，leslie这才向我解释说， she is under the weather 是说她身体欠佳，可是和天气无关。

绿色的小人儿就是under the weather了~

4. lots for sale
　　
　　 时学到的英文lots of是“许多”的意思，所以初看到路旁插了个 lots for sale的牌子时，我直觉就是有很多东西要卖，于是兴冲冲地跟着指示开去，以为可以捡到一些便宜货，不想开到后一看却只是荒地一片。后来才知道，原来 lots for sale 的lots指的是空地的意思，和“许多”是八竿子搭不上关系的。

5. on the street(要好好工作！恩~)
　　
　　 最近，公司在做一个项目，眼看就要到期了，可是大家还没有把握是否可以如期完成。于是我们这个小组的组长对我们说：“everybody! be serious! otherwise , we are all on the street!”
　　 我一时没能听懂，心想写不出来，为什么要全部都到街上去呢？后来另一位同事向我解释说：“组长的意思是指，如果计划书写不出来，我们可能都要被炒鱿鱼 !”

6. play it by ear
　　
　　 学期末教授要求我们作一个小组报告，我和几名小组成员拿不准教授会出什么样的刁难问题而发愁，最后同学们说： "why don‘t we play it by ear?" (我们为什么不动耳朵呢？) 我觉得莫名其妙，反问大家："我只听说过动才能想出办法，动耳朵能管用吗？"
　　 大家听完我的话，笑得前仰后合，等他们好不容易喘过气来，才告诉我 "play something by ear"的意思是"到时见机行事"。

7. i‘m in the dark(相当实用呢：)
　　
　　 那天是先生的同事 john 的订婚宴，我们应邀赴宴。见到john和他的未婚妻，我们由衷。先生还和 john 聊了一会，说着这两天的新鲜事，只听 john 说: “i am in the dark.”。
　　 我纳闷了，这是他的大喜日子，可他的心里怎么这样灰暗。
　　 回程路上，向先生说起对 john 的看法，这才歪打正着，又学一招。in the dark，不是指消级、心里灰暗。john 当时那么说，表示他对先生所说的事一无所知。

　 8. knock out(go ahead!)
　　
　　一次我向同事 john 借一支笔，当时他正忙着打字，头也不回的对我说: “knock yourself out”.
　　我闻听心里十分不悦，心想john也真是的，怎么会如此无理，我不过就是向你借一支笔，不借也就算了，还说什么要打我出去。于是我说: “对不起，我没听清楚，你说什么？”大概他听出我口气不对，回头看见我没好气的样子，忙解释道: “老兄，別急，我的意思是说 go ahead ，go for it，或者do as much as you want (like)，or you don‘t have to ask my permission”.原来并不是我所理解的把人击倒，打出场外的意思呀 。

9. knock back
　　
　　 我在宠物店买了一只小猫咪。猫咪毛茸茸的，十分可爱，所以我总忍不住要带它出去炫耀一番。
　　 一次好友安琪拉看到我的爱猫，一边逗弄它，一边问我说：“this cutie must have knocked you back a lot！”我听了以后，以为安琪拉是说猫咪很淘气，会抓我的背，就回答说：“not at all. this is a tender kitten.”
　　 谁知安琪拉听了大笑，说道：“this cutie must have cost you a lot！”
　　 安琪拉的话让我一头雾水，回家查过字典，才发现原来“knock back”这个片语是“花费”的意思。所以安琪拉原本是问我，买猫咪一定花了我不少钱，而不是说我的猫咪很调皮。

10. kill someone with kindness
　　
　　 kindness有时确实可以置人于死地的，但不必过于担忧，kill someone with kindness只是一种夸张的说法，其真正含义在汉语中大致可以表达为热情得让人受不了，而没有你想像的那样危情四起。
　　 打个比方，你到百货大楼去，本来只是想买一件衬衣，可热情有加的服务员不仅为你拿来了各式各样的衬衣让你比试，还拿出了她们认为和这件衬衫搭配地最完美的领带、外套、裤子、鞋子，笑容可掬地极力向你推荐，而且称赞你眼光独特，品味极高，挑到了最好的货色。对此，你能拒绝吗？你好意思拒绝吗？那就全买下来吧。结果回家之后一个劲地后悔，我买这些个有用没用的东西都是干啥来着？唉，都是被服务员那冬天里的一把火似的热情烧的，从心底你会说they killed me with kindness。