上海新东方夏令营认为划分“常用词”和“生僻词”这种做法存在着问题，那就是是很多人的划分非常主观和随意，经常自以为是地把常用词划分为冷僻词而忽略。某种程度上这其实是一种懒惰或逃避。

 
        在学习英语的过程中，很多人喜欢划分“常用词”和“生僻词”。很多老师与教材也常做这种划分。这样做本身无可厚非，有助于将有限的精力投入到最需要的地方。上海新东方夏令营认为这种做法存在着问题，那就是是很多人的划分非常主观和随意，经常自以为是地把常用词划分为冷僻词而忽略。某种程度上这其实是一种懒惰或逃避。
 
        比如，petite这个词在某种gre词汇书上被归类为生僻词。我身边有的人也认为这个词应该是不常见的。但是在英国上学时，我宿舍隔壁的一个英国女孩儿就是小巧玲珑那种类型。在和我谈及她自己的身材时，她就是用的这个词。在很多小说里面也常见到这个词。可见它实在不是个生僻词，而恰恰是常用词。这样的例子还有很多。
 
         个人以为，学习英语过程中对待生词要慎重，不要随意地把某个看似“怪异”的单词定性为“冷僻”而搁置一旁。我们觉得生僻的很多词汇事实上是生活中很常见的。真正的生僻词大多是专业术语或者古代文献上出现的。如果不搞专业研究，对这类真正的冷僻用词确实不必太较真儿。但是我认为能反复出现在小说类作品中的词都不应该被列为生僻。小说是大众读物，通常不会使用罕见的字眼儿。在学术著作中比较容易出现冷僻词。我自己一个有趣的感受是——英文学术著作好懂，而英文小说不好懂。小说的语言非常灵活，用词自由，非常体现生活实际。如果一个人能把英文小说好不费力地看懂，那么他的英语口语就应该不成问题了。 【纠错】