黛色丽：

isn't it rich?                          这不美吗？                                                                                          are we a pair?                         我们是一对吗？
me here at last on the groun             我终于已经在地上了
you in mid-air                         你却还在空中
where are the clowns                   小丑在哪里？

isn't it bliss?                          这不好吗？

don't you approve                      你不满意吗？
one who keeps tearing around             一个还在忙个不停
one who can't move                     一个却已不能再动
but where are the clowns                 但，小丑在哪里？
send in the clowns                      把小丑叫进来吧

 
just when i stopped opening door           就在我停止寻觅
finally knowing the one that i wanted was yours 终于知道自己想要的一切都在你那里
making my entrance again                  我再一次进场
sure of my lines                          熟悉每一句台词
no one is there                           却没人在场

don't you love farce？                  你不爱闹剧吗？

my fault i fear                          我想是我的错吧
i thought that you'd want what i want       我以为你和我想要的一样
sorry my dear                          对不起，亲爱的
but where are the clowns                 但，小丑在哪里？
quickly, send in the clowns               快点， 把小丑叫进来吧
don't bother                          不用麻烦了

they're here                           他们已经在了

frederick(speaking)：              弗莱德里克（念白）：

desiree, i’m sorry.                    黛色丽，对不起

i should never have come.              我根本就不应该来

to flatter with rescue,                  急着要救人               

when one has no intention of being saved  那人却生意已决

do try to forgive me.                   一定要原谅我

（exits）                           （下场）
isn't rich？                           这不美吗？

isn't queer                             这不怪吗？
losing my timing this late is my career      在我的演艺生涯中竟然那错过了适合的时间爱你
but where are the clowns                 但，小丑在哪里？
there ought to be clowns                 应该有小丑啊
well, maybe next year                  好吧，或许明年吧

      弗莱德里克受黛色丽的邀请来到了她的庄园过周末。曾经相恋的两个人现在都已不再年轻，弗莱德里克娶了只有17岁的少女安，但是结婚11个月，安还是一个处女。弗莱德里克的儿子和小自己两岁的继母私通，黛色丽的情人卡尔·马格纳斯公爵和他的妻子夏洛蒂也来到了黛色丽的庄园。两人的再一次见面似乎成了一场闹剧。混乱中，那个夏日的晚上，弗莱德里克在黛色丽的房间里讲述自己为什么爱上安，他说：“当时我没有睁亮眼睛，我一直都是这样。那时候的我只看到一个穿着红衣服的女孩，天真的笑着，在夏日的花园里玩耍。。。”突然万分尴尬的黛色丽打断了他的话，唱出了这段歌。

      想起自己做演员的时候，如果台上出了状况，小丑就会上来救场，而之后自己又可以仪态万方地再一次上台。可是现在自己已不是台上那受人吹捧的大明星了。在她眼前是自己曾经深爱却错过了的男人，但是自己竟然怯场了。语无伦次中的话语道出了两人现在的状况，一个已经脚踏实地，希望找到一个真正的心的归宿，一个却还在浮华中徘徊。两人就好像一对马戏团里的空中飞人，动作总是不合拍，一个如此，另一个却那样。两人虽然都深爱着对方，但是一切似乎都在捉弄他们。两个来自不同的世界，对方都无法读懂对方的思想，误会，尴尬，爱情似乎只是一株无根的花，自己生长出来，得不到泥土的呵护。但是爱情确实发生了，两个完全不同的人相爱了。于是他们在尴尬中对话。

     终于弗莱德里克没有读懂黛色丽的意思，他说：“黛色丽，对不起。我根本就不应该来。急着要救人，那人却生意已决。一定要原谅我！”然后径自离去。黛色丽默然在孤独中，后悔自己为什么会忘记一个演员的本能，她竟然错过了最好的时机，一旦错过现在，我们就没有了以后。泪水在眼眶里荡漾，想起年轻时的一段段往事，原来自己想要的一切只是一他一人而已，但是为什么他不懂？为什么自己没有办法把话说清楚？现在只有自己一人在台上了，小丑还没有来，或许他们永远都不会再来，或许明年的夏日他还会来，到时候她可以再抓住机会。但是或许不是一定，自己错失了良机。在这个夏日的晚上。两个相爱的人又一次擦肩而过。误会无法说清，尴尬去之不尽。只盼望对方可以理解自己，读懂自己。但是如果真是那样，世上就没有悲剧了。