【protests outside of egyptian parliament】埃及国会外抗议不断 protests outside the egyptian parliament in cairo. many are supporters of president mohamed mursi - who angered the egyptian military by reversing its decision to dissolve the assembly. protester mahmoud bayoumi heikal saying (arabic): "thirty million egyptians elected this parliament.

text: protests outside the egyptian parliament in cairo. many are supporters of president mohamed mursi - who angered the egyptian military by reversing its decision to dissolve the assembly. protester mahmoud bayoumi heikal saying (arabic): "thirty million egyptians elected this parliament. thirteen million elected the president. i want to say that all of us as judges, consultants, the ministry of the interior, the military, the people, the poor, orphans, navy and everyone else are all in the same boat. if this ship survives, we all survive; and if it sinks, we all sink." the parliament, which was elected in november, is dominated by members of the muslim brotherhood. traveling in vietnam, u.s. secretary of state hillary clinton weighed in. soundbite: united states secretary of state hillary clinton saying: "we strongly urge dialogue and a concerted effort on the part of all to try to deal with the problems that are understandable, but have to be resolved in order to avoid any kind of difficulties that could derail the transition that is going on." the army acted on a ruling issued days before the election calling for the body to dismantled --- a move some see are characterizing as a power grab. deborah gembara, reuters
参考译文: 在开罗埃及议会外抗议不断。其中许多是总统穆罕默德穆尔西的支持者，他们激怒了埃及军队改变其决定转而驱散此次集会。反抗者mahmoud bayoumi heikal说：“三千万埃及人参加本次议会。一千三百万参加总统选举。我想说的是，我们所有的评委，顾问，内务部，军队，人民，穷人，孤儿，海军以及其他任何人都在同一条船上。我们都是同一根绳子上的蚂蚱。”去年十一月份选举出来的议会，是由穆斯林兄弟会的成员掌控。美国国务卿希拉里正在越南访问，她说：“我们强烈要求对话，通过共同努力来应对合理的问题，但问题的解决要避免任何脱离交接的困难。”军队按照选举前几天的规定行事，呼吁组织解体---此举被描述为一场权利之争。