【mexican police convoy attacked】墨西哥警方遭袭击 text: officers at the scene of a deadly ambush on a police convoy in mexico's sinaloa state. bullet holes in the windshield of one of the vehicles. local authorities say seven police officers, and four attackers were killed in the shootout.

【mexican police convoy attacked】墨西哥警方遭袭击
text: officers at the scene of a deadly ambush on a police convoy in mexico's sinaloa state. bullet holes in the windshield of one of the vehicles. local authorities say seven police officers, and four attackers were killed in the shootout. the brazen attack resembled assaults carried out by drug cartels in the region. sinaloa's governor says he thinks the ambush was an act of revenge following recent law enforcement successes against local cartels. governor mario lopez valdez. soundbite: sinaloa's governor mario lopez valdez saying (spanish): "we have affected them (organized gangs) and their mobility, arrested many criminals, and made great seizures so they feel affected. this aggression is a reaction against our police." local cartels are in a fierce and violent fight for control of billion-dollar drug trafficking routes to the united states. deborah gembara, reuters.
参考译文: 在墨西哥sinaloa州警车对遭到致命伏击，警官正在现场。子弹穿透了一辆汽车的挡风玻璃。当地警方称七名警察以及四名袭击者在交战中伤亡。此次令人发指的袭击可能是由当地的贩毒团体所为。sinaloa市长称，他认为此次伏击事件是继最近依法成功打击当地贩毒集团后的一次报复行为。他说：“我们已经影响到了这个组织团伙以及他们的流动，逮捕了很多罪犯，进行了大范围查封，所以他们感觉受到影响了。这此袭击是对我方警察的报复。”当地犯罪集团正在为一条十亿美元的毒品走私路线进行激烈和暴力的争斗。