“温故而知新”――威尼斯保护文化遗产的努力

　　威尼斯市上海世博会总代表芬卡托女士对新华社记者说，威尼斯在遗产保护和利用方面为世界做出先例。她说：“中国的孔子有句名言：温故而知新。这正是我们对于保护文化遗产的态度。”

　　珍贵的历史文化遗产在威尼斯令人目不暇接，但首先映入人们眼帘的是许多建筑外墙上世界顶级奢侈品的巨幅广告，这正是威尼斯市保护和利用历史文化遗产的重要一招。市政府负责营销的马德里加多对记者说，政府允许大公司租用老建筑的外墙悬挂广告，所得收入只能用于历史文化遗产的保护、维修和利用。由于金融危机使意大利政府大幅削减公共开支，这一做法可以弥补维护历史文化遗产的资金缺口，对政府、文物保护部门和商业机构来说都有好处。马德里加多说，这恐怕是目前保护和利用文化遗产方面最有效的手段了。

　　水是威尼斯这座意大利古城的灵魂，置身于水中的建筑大都有很长的历史。各式各样的桥带领游人穿过水街，走过水巷。被称为“贡多拉”的交通小船闪耀着古老的色彩，仍然在水城中穿梭。水虽然为威尼斯吸引了每年超过２５００万人次来自世界各地的游客，同时也对城市的生存构成直接的威胁。由于全球温室效应导致海平面上升，同时威尼斯岛上的古建筑不断沉降，威尼斯人越来越重视来自水的挑战。

　　威尼斯市长奥尔索尼在接受新华社记者采访时说，修复古建筑大概是最艰巨的工作，威尼斯市有许多海上居住区，威胁不仅来自水位的不断上涨，而且来自海盐对建筑和古迹的持续腐蚀。由于深受地中海气候影响，每年冬季雨水集中时期，威尼斯本岛上的圣马可广场经常出现“水漫金山”的场景，这不仅对当地的旅游业、也对文物保护造成严重影响。

　　奥尔索尼说，１６世纪时，威尼斯的学者和工匠就已研发出既适于水城航行又可避免海水袭来的战略性水上基础设施。保持传统，推陈出新已是威尼斯人的意识和观念，威尼斯人借助现代科技正在建造新的水上设施。

　　在上海浦西威尼斯馆里，讲解员安娜为记者详细描述了这套名为“摩西”抵御海水侵入的现代化水上工程。耗资５亿欧元的“摩西”其实是一个“桥屏障”，它把威尼斯本岛及其周围的淡水泻湖与海水隔离。当海平面上升时，三个调节闸口会上升，从而使海面和泻湖保持一个落差。安娜说，等２０１４年这套工程竣工后，威尼斯岛上发大水的场景将不再出现。大多数威尼斯人相信，在大家的精心呵护下，这座古城会散射出永恒的魅力。

　　在该馆的外墙上，印着威尼斯人为这次世博会特意设计的会徽：一只威尼斯的城市标志金狮和一条中国龙相向而对，中间是那句中国圣人的古语：温故而知新。