口语练习 你才是我的幸福

在口语夏令营：

口语练习 你才是我的幸福

1. No young man, no matter how great, can know his destiny.

【翻译】不管日后如何叱咤风云，任何人都无法在年少时便预知自身的命运。
【解说】今天的每日一说选自英剧《梅林传奇》
           destiny  命运

2. Ultimately, life’s challenges run and hide from the person that maintains confidence.

【翻译】生活的种种挑战和难题最终会从一直保持自信的人身边落荒而逃。
【解说】今天的每日一说选自美文《增强信心》
           ultimately  最后
           maintain  保持      

3. I can't comment without violating our agreement that I not criticize your work.

【翻译】要是不打破我们的协议——我不批评你的工作，我就没法评论。
【解说】今天的每日一说选自美剧《生活大爆炸》
           violate  违反
           criticize  批评

4. I looked at how her still-lean body bent beautifully, her arms greeting the sunlight that was pouring through the window.

【翻译】我看着她那依然消瘦的身体优雅地弯下，她的手臂迎向从窗口倾泻而入的阳光。
【解说】今天的每日一说选自美文《你才是我的幸福》
           lean 消瘦的
           pouring 倾泻

5. Look, Toby. If you're running around like you're some kind of fugitive, how are you gonna prove that you're innocent.

【翻译】你看，托比，如果你像一个逃命者那样四处逃窜，你要怎样证明自己是清白的？
【解说】今天的每日一说选自美剧《美少女的谎言》
           fugitive 逃亡者
           innocent 无辜的

6. Luck may come your way, but you have to be ready for it when it does！

【翻译】幸运也许正向你走来，但在它降临时，你得做好准备！
【解说】今天的每日一说选自美文《幸运帽》
          ready 准备好的        

7. The Arctic expedition was a remarkable success. I'm all but certain there's a Nobel Prize in my future.

【翻译】北极考察取得了非凡的成功，我差不多确信诺贝尔奖就在将来等着我。
【解说】今天的每日一说选自美剧《生活大爆炸》
           remarkable 非凡的，卓越的