“航天员候选人”用英文怎么说？

 6月16日18:37，神舟九号飞船发射升空，与“天宫一号”目标飞行器交会对接，我国首位女航天员航员刘洋搭载飞船进入太空，填补了我国女性航天飞行的空白。

 当时有两位女性航天员做为候选人，“航天员候选人”用英文怎么说？应该是“reserve astronaut”，reserve在这儿意为“储备的、备用的”，例如：a reserve supply of food（食物供给储备）。Reserve在金融术语中表示“储备金”，如forex reserve pool（外汇储备库）；这个词用在足球比赛中还可表示“替补的”，如reserve player（替补队员）。

 选拔航天员候选人十分严格，有body odor（体臭）、bad breath（口臭）、chronic sore throats（慢性咽炎）、ringworm（癣）, cavities（蛀牙）等普通疾病的都算不合格。另外，航天员候选人的家人也得出示证明其无contagious disease（传染病）的clean bill of health（健康证明）。