双语练习展翅高飞

2013双语口语夏令营：

1. The ground is soft and soggy, giving hope to the grass that eagerly waits beneath.

【翻译】地面柔软而潮湿，给正在地下焦急等待的小草带来了希望。
【解说】今天的每日一说选自美文《展翅高飞》
           soggy 潮湿的，湿润的
           eager 急切

2. Well, I'm afraid the choice isn't up to you.

【翻译】我恐怕这由不得你来选择。
【解说】今天的每日一说选自美剧《实习医生格蕾》
           choice 选择       

3. Showing gratitude is one of the simplest yet most powerful things humans can do for each other.

【翻译】表达感谢是人们能为彼此做的最简单而最有力量的事之一。
【解说】今天的每日一说选自演讲《丢失的艺术：“谢谢你”便条》
           gratitude 感谢，感激

4. You know, you keep taking everything on faith.

【翻译】你看，所有的事情你都无条件相信。
【解说】今天的每日一说选自美剧《实习医生格蕾》
           faith 信念

5. The feeling of following your dreams is inexplicable and proof that all your hard work was worth it.

【翻译】追随梦想的感受是难以言喻的，并且证明你所有的努力都是值得的。
【解说】今天的每日一说选自美文《人生的蝴蝶效应》
           inexplicable 无法说明的
           proof 证明

6. He's lying. He's trying to cover his own guilt.

【翻译】他在说谎。他在试图掩盖他的罪行。
【解说】今天的每日一说选自美剧《绯闻女孩》
          guilt 罪过       

7. Let us take a moment of the time just to pay tribute and show appreciation to the person called MOM.

【翻译】让我们花一点点时间，对那个被我们叫做“妈妈”的人表达敬意和感激之情。
【解说】今天的每日一说选自美文《爱你的母亲》
           tribute 敬意,赞美
           appreciation 感激