厨房英语大家说

肚子饿了怎么说？
咕噜咕噜响的肚子在提醒我们，午饭时间（lunch time）到了。“肚子饿了”是I’m hungry。那么想表达肚子太饿了，该怎么说呢？

可以说I’m starving。starve 是“饿死”的意思。用我们的话说就是“肚子饿死了”。I’m so hungry that I could eat a horse 也是肚子饿的意思。直译就是“我饿得可以吃掉一匹马了”。也就是说，饿到了什么都吃得下去的程度。据说，这个表达方式源自西部拓荒时代，从西部被赶到东部的印第安人粮尽后就是这样说的：肚子饿得足可以吃掉一匹马。

►厨房谚语大家说
要开始准备午餐了，但是，你是不是一个厨艺过关的厨艺啊~
让我们看看关于厨艺的谚语吧！
Too many cooks spoil the broth 的谚语是说“厨师多了烧坏汤”。如果有太多厨师来煮一锅汤，那么厨师们会坚持己见，各不相让，争相加料，煮出来的汤当然难喝。“众人划船，船上山”所表达的意思也与这个谚语的意思相同。

spoil ：动 搞糟，损坏，糟蹋
Our trip was spoilt by bad weather.
我们的旅行被坏天气搞砸了。

因为spoil 有“宠坏”的意思，所以“宠坏了的孩子”叫做a spoiled child。

►关于厨具
通常“刀”被叫做knife。厨房中使用的“菜刀”是kitchen knife，“小折刀”因为小而轻便，可装入口袋，所以被叫做pocket knife。刀的“刃”部叫blade，有时blade 本身也指刀。在剑术和击剑中使用的“剑”叫
做sword。Many of these tools have sharp blades, so be careful!
这些工具大多有锋利的刀刃，一定要小心！

上图中的句子是一个英语谚语。这里所谓的sword是指强制性的“力量”或“暴力”。pen 象征着“文章”。也就是说，写文章(write) 发表自己的意见说服，比蛮力或暴力影响力(influence) 更大。