i'm not sure when i first fell in love with you...
　　i guess it could have been as early as that first time we held each other, or the first time i realized that you liked me, too...
　　i'm not sure; i just remember thinking of you more and more and getting less and less done in the process!
　　i just remember wanting you to stay so badly - and being so thrilled at the thought！
　　i still remember praying that it was you whenever the phone would ring, but at the same time hoping it wasn't; because i didn't know how in the world i was going to sound romantic and impressive when what i felt was anxious and even tongue-tied...
　　sometimes it still amazes me - how i get so anxious and thrilled and thoughtful about you; i guess maybe it's because i just keep falling wonderfully in love with you... over and over again.
　　当我第一次与你热恋时，我并不那么确定...
　　我想可能是在与你第一次执子之手，或是我第一次意识到你也像我喜欢你一样喜欢我...
　　我不确定；只记得在这期间，我是越来越思念你，也越来越一无所成！
　　我只记得如此痛苦的思念你留下来，记得心灵如此悸动！
　　仍然记得，在那时，无论电话是否响起，我都期望来电的人是你！可又希望不是你。因为当时我并不知道在我紧张甚至舌头都在打结的情况下，要怎样才能让自己听起来浪漫、有魅力！
　　有时，那种感觉让我惊喜不已
　　我是如此焦虑
　　如此的欣喜若狂
　　如此的关心你...
　　我想，或许是因为我已毫无保留的爱上了你...
　　并一次又一次的陷入其中！
　　初恋是美好的、单纯的，是每个人值得一生收藏的！也许两个人最后会由于很多很多原因而分开，可是那种人生第一次“视对方为唯一”的勇往直前是会永远铭记于心的！感谢生命中的初恋，感谢有你！