不能不防的歧视用词-常用英语-文章中心

不能不防的歧视用词

来源：开心夏令营发布时间:2012-3-6 11:10:21

开心夏令营游学顾问

帮您挑选最合适的线路及报名服务。

一.食物的量词：
　　1. dozen 十二个；
　　2. stack 一堆；
　　3. tray 盘；
　　4. truckload 一量卡车装满；
　　5. store full 一整店塞满；
　　6. boatload 一条船的装满。
　　二.理想的对象：
　　可以用good catch，这次主要跟大家分享 "keeper"。
　　这个口语词对自己或他人恋爱/婚姻伴侣的评价，可以长相厮守。在美国一般都是长辈跟年轻人说的：son, she's a keeper 儿子，她是个理想的对象。
　　eg: my wife is a keeper。
　　ivy is such a nice girl, she's a keeper (good catch也可以)
　　三.各种“走”：
　　美语口语里有太多种说法，今天我教大家 "roll out"。
　　要理解成车子的轮子滚动起来，离开现场。用法跟go一样：
　　hey james, let's roll out (go) 嘿，我们走吧！
　　it's late, i'm going to roll out (go) 晚了，我要走了。
　　ready to roll out? ready to leave/go? 准备好走了吗？
　　四.歧视中国人的口语说法：chink in the armor
　　chink是歧视中国人得口语说法，不过在字典里是“裂缝，漏洞”。
　　在古代的时候，盔甲里有瑕疵，裂缝都会说chink in the armor。
　　现代的用法是指哪里有弱点就叫做chink in the armor。所以林书豪的这条新闻大标题写的没错但歧视因为他是个中国人。
　　五.敲竹杠：ripoff
　　美语里敲竹杠跟中文一样，有许多种说法。
　　今天教大家 "ripoff" 名词，比如：6000 for an iphone? what a ripoff! 敲竹杠啊！iphone for 6000? that's a ripoff! 那个宰人啊！
　　动词用法："ripped off" - that guy ripped me off 他敲了我的竹杠。i don't want to get ripped off！