来源：开心夏令营发布时间:2015-1-3 11:34:02
许多同学学英语只停留在了解的期间，到了表达的时分逐个说和写的时分就不行了。为啥会这样呢？
国内的学生学习英语的过程中，有没有一些可以遵循的详细战略呢？当然有。英孚英语夏令营小编下面讲解几点：“对照比照” 关于大学生来说，他们学习英语和小孩子学习英语有实质的不一样。小孩子学习言语靠仿照，有啥就学啥，接触到啥就说啥。因为大学生是成年人，可以进行逻辑思辨，可以进行对照和比照。可以在对照和比照中学习一种外语，是咱们成年人最大的优势。咱们自身已经有了汉语根底，那么在学习英语的时分就可以在对照比照中进行： 英语中跟咱们汉语一样的当地，停下来考虑一下；跟咱们汉语不一样的当地，更要停下来细心揣摩一下。
英孚夏令营小编了解到许多同学学英语只停留在了解的期间，到了表达的时分逐个说和写的时分就不行了。为啥会这样呢？实际上，四级作文需求100个单词，六级作文需求一百二十个单词，而考研作文也是零一年刚增加到 二百个单词的。那么为啥这么简略的需求关于大学生们来说却显得那么困难呢？按理说，假如教学方法和学习方法正确的话，即便是一个高中毕业生，完结四、六级和考研作文应该都不成问题。
那么问题在哪里呢？举个例子，我们把亚洲最发达的四个国家和地区称为“亚洲四小龙”，那么“亚洲四小龙”在英语中怎么说呢？有的同学把它翻译成"the four dragons of asia"。假如在20年前西方人看到这个词，会"frightened"（感到很害怕）。这是由我们前面说过的文化背景差异所造成的。在西方文化中，“龙”是一种带有迷信、宗教色彩的东西， 甚至是带有消极意义的东西。虽然最近十几年里，随着改革开放的进行，中国在国际舞台上逐渐树立起自己的形象，西方社会逐渐了解了中国的“龙”文化，开始知道中国人是以“龙”作为自己的图腾 的，但是对于普通老百姓来说仍然不能接受"dragon"的这种"positive"（正面的）形象。在英语里，“亚洲四小龙”的正确说法是"the four tigers of asia",（亚洲的四只老虎）。之所以在表达的时候出现错误，问题还是出在读的时候没有思考，没有进行对照和对比。
热报线路top10
相关热门文章
网站导航
2014品牌机构
